Today I’d like to share an experience which is a little different from the ones I shared up till now on this blog. Indeed, over the Christmas period there was a large religious event in Brussels. It was the international pilgrimage of Taizé, stopping for the year-end in Brussels. 40000 young people from all over Europe and from a variety of Christian religions converged to Brussels for a three day event consisting in prayers, workshops, meetings and being together. We got involved through our parish as they were looking for households to provide space for the people to sleep. Speaking English, I was asked by my neighbors to serve as a translator, and having some space at home, we welcomed a couple polish people. She spoke some English and he a little German. But we got along quite well.
In pour parish, we welcomed 20 Italians, 20 Serbs (some of which actually turned out to be Slovaks) and 20 Polish people, a couple of which actually came from Ukraine and a couple other countries. A nice melting pot of languages, cultures, religious and historical differences. Reviewing those couple days, it was actually a great success, despite the difficulties in communication. People were constantly speaking in 3 or 4 different languages, with translation from Serb to Slovak to Polish for example.
Experiencing this, I was thinking back on a number of those international meetings I assisted over the years, where professional translators need to be hired, or where people expect you to speak to them in their language or will refuse to listen to you. What was the difference. here we had people from all over Europe coming with the intention to live something together. Silence, songs (and I believe, despite my awful track record in singing, I must have sang in 8 or 10 different languages over those days), and eagerness to learn to know and understand others better made the difference. And, as somebody told me, if the words could not be understood, gestures and drawings did the rest.
I believe we can learn something important from such an event. Where there is a will, there is a way. Indeed, its by being open and eager to understand the other, his/her standpoint that communication can truly take place. But how often are we blocked by feeling we are the customer and the other should adapt to us. How often are we in a one-way street. That’s our problem. So, lets take a lesson from those 40000 youngsters who are the Europe of tomorrow.
No comments:
Post a Comment